2022年7月11日月曜日

11日 水遊び開きです。11th: It's open to play in the water.

 朝顔にもお水掛けるね。大きくなってね。

Tôi cũng sẽ tưới nước lên rau muống. Lớn hơn.

Também borrifarei água na glória da manhã. Fique maior.



先生が水遊びの道具を作って持ってきてくれました。
Cô giáo đã làm một dụng cụ để chơi dưới nước và mang nó đến cho tôi.
A professora fez uma ferramenta para brincar na água e trouxe para mim.









水遊びができないお友達は室内で先生と遊びます。



水遊びでは各クラスに1個のたらいを準備し、なるべくクラスのお友達と遊びます。

今年のグリーンカーテンはひょうたんと朝顔です。まだ大きくなっていないので2階からタープを下ろし、日よけを作ります。

水温、気温に留意し安全第一で遊びます。
Khi chơi dưới nước, hãy chuẩn bị một chậu cho mỗi lớp và chơi với các bạn trong lớp càng nhiều càng tốt.

Màn xanh năm nay là bầu và rau muống. Nó chưa lớn nên tôi sẽ lấy tấm bạt từ tầng 2 xuống và làm bóng râm.

Chú ý đến nhiệt độ nước và nhiệt độ, và chơi với an toàn trước tiên.
Ao brincar na água, prepare uma bacia para cada classe e brinque com os amigos da classe o máximo possível.

A cortina verde deste ano é a cabaça e a ipomeia. Ainda não é grande, então vou tirar a lona do 2º andar e fazer uma sombra.

Preste atenção à temperatura e temperatura da água e brinque com a segurança em primeiro lugar.

2022年7月7日木曜日

7日 七夕の会 7th Tanabata no Kai

 7月7日は彦星、織姫が1年に一度会える日です。昨日からの雷雨で今日の空はどうでしょうか?天の川が出てくれるでしょうか。少し心配ですね。

7 de julho é o dia em que Hikoboshi e Orihime podem se encontrar uma vez por ano. E o céu de hoje devido à tempestade de ontem? A Via Láctea vai sair? Estou um pouco preocupado.

Ngày 7 tháng 7 là ngày mà Hikoboshi và Orihime có thể gặp nhau mỗi năm một lần. Còn bầu trời hôm nay do cơn giông từ hôm qua thì sao? Dải Ngân hà sẽ đi ra? Tôi hơi lo lắng một chút.







きりん組は天の川に星を付けました。どこにつけようかな
O grupo de girafas colocou uma estrela na Via Láctea. Onde devo colocá-lo
Nhóm hươu cao cổ đã đặt một ngôi sao trên Dải Ngân hà. Tôi nên đặt nó ở đâu





♪キラキラ星と七夕の歌♪を天まで届くように歌いました。
Eu cantei ♪ Glittering Stars e Tanabata Song ♪ para alcançar o céu.
Tôi đã hát ♪ Glittering Stars và Tanabata Song ♪ để chạm tới thiên đường.






短冊に願い事が書かれています。みんなの願いが叶いますように。









今日の給食は七夕給食です。人参で星をかたどって’天の川ができました。
とてもおいしかったです。
A merenda escolar de hoje é a merenda escolar Tanabata. A Via Láctea foi criada em forma de estrela com cenouras.
Foi muito delicioso.
Bữa trưa ở trường hôm nay là bữa trưa ở trường Tanabata. Dải Ngân hà được tạo ra với hình dạng của một ngôi sao bằng củ cà rốt.
Món này rất ngon.


2022年7月5日火曜日

5日 磐田市長が来園されました。Mayor Iwata visited the park on the 5th.

 磐田市長、幼稚園保育園課の方と3年目のゆうあい保育園の様子と今後について話をしました。

Chúng tôi đã nói chuyện với Thị trưởng Iwata và bộ phận nhà trẻ mẫu giáo về tình trạng của trường mẫu giáo Yuai trong năm thứ ba và tương lai.

Eu falei com o prefeito Iwata e o departamento de creche de jardim de infância sobre o estado da escola maternal de Yuai no terceiro ano e o futuro.


話し合いをした後、保育室に入って子どもたちに声を掛け、本も読んでくださいました。
ちょっとびっくりしたお友達は保育士の膝に・・・
Sau khi thảo luận, tôi vào phòng mẫu giáo, nói chuyện với bọn trẻ và đọc sách.
Một người bạn hơi ngạc nhiên đang ở trong lòng cô giáo mầm non ...

Após a discussão, fui para a sala do berçário, conversei com as crianças e li um livro.
Um amiguinho surpreso está no colo da professora do berçário...


皆さよならはできました。偉かったね。

Mọi người đã có thể nói lời tạm biệt. Nó thật tuyệt.
Todos puderam se despedir. Foi ótimo.

今日は市長が来園され、保育園の様子を見ていただけとても嬉しかったです。

子どもたちが収穫したいんげんも食べてくださいました。

今日は役1時間の来園でした。機会があったらまた、遊びに来てください。

ありがとうございました。

Tôi rất vui khi thấy ngài thị trưởng đến trung tâm nhà trẻ hôm nay.

Họ cũng ăn những hạt đậu do bọn trẻ thu hoạch.

Hôm nay là một chuyến thăm một giờ. Nếu có cơ hội, hãy đến và ghé thăm chúng tôi một lần nữa.

Cảm ơn rất nhiều.

Tôi rất vui khi thấy ngài thị trưởng đến trung tâm nhà trẻ hôm nay.

Họ cũng ăn những hạt đậu do bọn trẻ thu hoạch.

Hôm nay là một chuyến thăm một giờ. Nếu có cơ hội, hãy đến và ghé thăm chúng tôi một lần nữa.

Cảm ơn rất nhiều.