誕生会（５月生まれ）Birthday party (friends born in May)

 今日は大雨でしたが、保育園では５月生まれのお友達の誕生会でした。

Malakas ang ulan ngayon. Sa paaralan ng nursery, ito ay isang kaarawan para sa aking mga kaibigan na ipinanganak noong Mayo.

Hôm nay trời mưa to. Tại trường mẫu giáo, đó là một bữa tiệc sinh nhật cho những người bạn của tôi, những người sinh vào tháng Năm.

保育士手作りのパネルシアター「お弁当　バス🚌」を観ました。

Pinanood ko ang panel teatro na "Bento Bus" na gawa ng kamay ng isang guro sa nursery

Tôi đã xem vở kịch "Bento Bus" do một giáo viên mẫu giáo làm thủ công.

毎月、お誕生日のお友達がいる時は、皆でお祝いをします。

６月はどんな出し物をしてくれるかな？楽しみです。

Bawat buwan, kapag mayroon kaming mga kaibigan sa aming kaarawan, lahat tayo ay nagdiriwang.

Mỗi tháng, khi có bạn bè trong ngày sinh nhật của mình, chúng tôi đều tổ chức lễ kỷ niệm.

朝顔の苗を植えました。I planted morning glory seedlings.

 ひまわりの苗を植えたことを覚えていて「今度はなあに？」と、興味深く聞いてきました。

大きくなあれ大きくなあれ

ウッドデッキの緑のカーテンになります。

水遊びをする頃に花が咲くかな？楽しみです。

5月避難訓練（地震）May evacuation drill (earthquake)

今日の避難訓練は地震です。

紙芝居で「地震ってなあに」

「どうやって避難すればいいの」

真剣に見ることができました。

Hôm nay là một cuộc huấn luyện động đất.

Ngayon ay isang pagsasanay sa lindol.

丸くなって　頭を隠すよ

Tôi sẽ cuộn tròn và giấu đầu

Kukulupot ako at itatago ang ulo ko

防災頭巾をかぶるよ

Tôi sẽ đội mũ trùm đầu phòng chống thiên tai

Magsuot ako ng hood para sa pag-iwas sa sakuna

りす組の友達も被ることができました。

みんな上手になったね

先生の話もしっかり聞くことができました。

病後児室とんぼ 不思議な風船と折り紙遊び

 こんにちは。

今日は、室内で風船あそびをしました。

風船をポンポンとキャッチボールのように遊んでいると・・・

「見て見てー！」👧

「風船が浮いてるよ！」👧

「えっ？」👀

空気清浄機から出る風でプカプカ泳ぐように風船が浮いていたのです。

子どもの発見ってすごいですね。

折り紙遊びでは、箱やお花を折って、つなげて可愛いお家なりました。

「お風呂に入るよー」

「お散歩に行くよー」

折り紙のお家でおままごと。

病後児室とんぼは少人数なので、そのお子さんの体調や好みに合わせて、

室内遊びやお外遊びをします。

今日のお友達も、大好きな折り紙でいっぱい遊んで、作品もいっぱい作って

大満足したみたいです💖

イチゴをたくさんいただきました。I got a lot of strawberries.

 給食の先生がイチゴジャムを作ってくれました。

Ang guro sa tanghalian sa paaralan ay gumawa ng strawberry jam.

Bữa trưa cô giáo làm mứt dâu tây.

今日のおやつはクラッカーの上にイチゴジャムをのせて食べました。

Ang tanghalian ngayon sa paaralan ay kinain kasama ng mga strawberry sa mga crackers.

Bữa trưa hôm nay ở trường được ăn với dâu tây trên bánh quy giòn.

手作りイチゴジャムおいしかったです。